1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encuentre más subtítulos en SubtitleNexus.com

2
00:00:36,680 --> 00:00:39,560
Estoy en casa.

3
00:00:39,560 --> 00:00:41,360
Bienvenido a casa.

4
00:00:42,360 --> 00:00:43,560
¿Estabas de compras?

5
00:00:44,560 --> 00:00:46,960
Fui al supermercado más cercano.

6
00:00:46,760 --> 00:00:50,160
Ah, claro. ¿Qué compraste?

7
00:00:50,700 --> 00:00:53,960
Compré algunas cosas baratas.

8
00:00:56,020 --> 00:00:59,100
Papel higiénico y un cartel.

9
00:01:01,580 --> 00:01:04,840
Mira, esto son 100 yenes.

10
00:01:07,780 --> 00:01:16,520
Suegro, el otro día compré muchos pañuelos de papel y papel higiénico.

11
00:01:16,920 --> 00:01:19,120
¿Qué? ¿Cuando?

12
00:01:20,460 --> 00:01:23,840
Hace tres días y hace cinco días.

13
00:01:28,040 --> 00:01:31,520
Ah, lo sé.

14
00:01:34,080 --> 00:01:37,520
Veo.

15
00:01:39,240 --> 00:01:45,760
Los compré porque eran baratos.

16
00:02:20,080 --> 00:02:21,000
¿Qué ocurre?

17
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
¿En qué estás pensando?

18
00:02:24,000 --> 00:02:27,040
Eh

19
00:02:29,340 --> 00:02:30,140
¿Qué?

20
00:02:31,040 --> 00:02:32,140
¿Qué ocurre?

21
00:02:35,440 --> 00:02:37,800
se trata de papa

22
00:02:41,200 --> 00:02:44,800
Fue muy barato.

23
00:02:46,000 --> 00:02:48,200
Compré mucho.

24
00:02:56,320 --> 00:03:00,400
Compré muchos papeles higiénicos.

25
00:03:01,200 --> 00:03:06,000
Pero hoy volví a comprar muchos pañuelos y papeles.

26
00:03:08,520 --> 00:03:14,000
Entonces pensé que tal vez estaba embarazada.

27
00:03:22,840 --> 00:03:24,320
¿Está seguro?

28
00:03:26,700 --> 00:03:32,280
Pero sigo pensando en ello.

29
00:03:32,280 --> 00:03:37,140
Lo viste en la nevera, ¿verdad?

30
00:03:40,320 --> 00:03:43,120
Todo fue tu padre.

31
00:03:45,860 --> 00:03:47,920
Estoy un poco preocupado.

32
00:03:50,500 --> 00:03:52,120
¿Vamos al hospital?

33
00:03:53,840 --> 00:03:59,520
Si se entera, no podrá curar su demencia.

34
00:04:00,100 --> 00:04:03,860
Pero ella podrá despedirte.

35
00:04:29,000 --> 00:04:32,920
Suegro, ¿puedes sentarte aquí?

36
00:04:38,520 --> 00:04:38,920
¿Qué?

37
00:04:41,400 --> 00:04:45,800
¿Quieres ir al hospital conmigo?

38
00:04:46,560 --> 00:04:47,180
¿Por qué?

39
00:04:49,320 --> 00:04:54,480
He estado olvidando cosas últimamente.

40
00:04:54,480 --> 00:04:56,080
no me digas

41
00:04:58,460 --> 00:05:04,000
¿Crees que soy un outsider?

42
00:05:06,340 --> 00:05:08,800
Eso no es lo que quiero decir.

43
00:05:10,920 --> 00:05:12,580
¿Quieres ir al hospital?

44
00:05:14,000 --> 00:05:18,400
Estoy bien.

45
00:05:18,960 --> 00:05:23,600
Lo sé pero estoy preocupada.

46
00:05:26,140 --> 00:05:33,800
Me estás tratando como a un paciente.

47
00:05:33,800 --> 00:05:35,140
Entiendo.

48
00:05:36,800 --> 00:05:37,600
No seas un extraño.

49
00:05:53,610 --> 00:05:59,050
Me dijo que no estaba embarazada.

50
00:05:59,810 --> 00:06:04,130
Pensé que era sólo una coincidencia.

51
00:06:11,600 --> 00:06:13,520
Hola, soy Onosaka.

52
00:06:15,440 --> 00:06:17,480
¿La policía?

53
00:06:19,540 --> 00:06:23,940
Sí, Shigeyuki es mi padre.

54
00:06:26,600 --> 00:06:33,300
¿Qué? ¿Qué? Espera, mi padre tiene 80 años.

55
00:06:37,270 --> 00:06:39,290
¿Puedo hablar con mi padre?

56
00:06:40,850 --> 00:06:42,890
Veo.

57
00:06:43,530 --> 00:06:49,450
Sí, sí. Lo lamento. Me comunicaré contigo de inmediato.

58
00:06:50,230 --> 00:06:52,090
Sí, discúlpeme.

59
00:07:05,220 --> 00:07:07,140
Creo que cometí un error.

60
00:07:27,120 --> 00:07:29,120
Suegro, ¿estás bien?

61
00:07:31,040 --> 00:07:31,800
Lo lamento.

62
00:07:34,440 --> 00:07:38,360
No debería haber hecho eso.

63
00:07:39,860 --> 00:07:42,920
Está bien. Hemos terminado.

64
00:07:50,340 --> 00:07:54,200
Oye, vamos al hospital.

65
00:07:56,800 --> 00:07:59,740
pero

66
00:08:01,740 --> 00:08:03,740
Quiero verte.

67
00:08:05,340 --> 00:08:08,200
Vamos.

68
00:08:13,400 --> 00:08:13,780
Sí.

69
00:08:31,720 --> 00:08:35,320
Estoy sorprendido. No pensé que tu padre lo haría

70
00:08:37,520 --> 00:08:42,460
Estoy bien ahora pero

71
00:08:40,640 --> 00:08:46,240
Ahora está bien, pero se comporta como una persona diferente en el hospital.

72
00:08:47,720 --> 00:08:48,000
Veo.

73
00:08:49,400 --> 00:08:51,800
¿Estás embarazada?

74
00:08:53,120 --> 00:08:54,000
Sí.

75
00:08:56,120 --> 00:08:57,680
Veo.

76
00:09:00,410 --> 00:09:02,530
He estado pensando en ello.

77
00:09:03,410 --> 00:09:08,290
Mi padre es mayor y me preocupa que se quede solo en casa.

78
00:09:09,430 --> 00:09:14,890
Creo que dejaré mi trabajo y cuidaré de él. ¿Qué opinas?

79
00:09:17,990 --> 00:09:24,130
Sería un problema si volviera a entrar en tu casa.

80
00:09:30,420 --> 00:09:33,300
Gracias. Lo lamento.

81
00:09:33,560 --> 00:09:36,060
Lamento causarte problemas.

82
00:09:36,060 --> 00:09:39,480
Ah, no te preocupes por eso.

83
00:09:40,680 --> 00:09:46,060
Estoy casado porque estoy preocupado por tu padre.

84
00:09:47,260 --> 00:09:49,080
Estoy listo para esto.

85
00:09:49,799 --> 00:09:56,619
Muchas gracias. Estoy muy feliz de estar casada con alguien que me entiende.

86
00:09:57,119 --> 00:14:57,119
Fin de los subtítulos de la demostración.
Visite SubtitleNexus.com para obtener una versión completa